Précédemment...
Tu as changé Hook en Ténébreux ?
C'était le seul moyen de le sauver.
Après avoir passé des siècles à réprimer ma soif de sang,
tu m'as renvoyé dans ces ténèbres !
Bon travail, Emma !
Maintenant il est temps d'aller travailler.
Bienvenue à Storybrooke, amour.
Père, Père !
Tout va bien, fils.
Je suis là.
Tu vois ? Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Maintenant...
rappelle-toi, quand tu te sens effrayé,
tout ce que tu dois faire, c'est regarder à l'intérieur.
On est tous plus braves qu'on le pense si on regarde assez profondément.
Avant que tu le saches, tu seras devenu un homme.
donc j'essaie juste de t'y préparer
parce qu'ensuite, tu vas devoir répondre à la grande question de la vie.
Quel genre d'homme vas-tu être ?
Je veux être juste comme toi.
Bien, c'est une bonne réponse, fils.
Maintenant, ferme tes yeux
et trouve cette courageuse partie au fond de toi, d'accord ?
Et tu ne dois pas t'inquiéter à propos d'une quelconque chose.
Ton père surveillera la lumière pour toi.
Endors-toi juste, Killian.
Endors-toi.
Liam ?
Liam, réveille-toi ! Père est parti !
Est-ce que tu cherches ton père ?
Regarde dehors. Il s'est enfui il y a une heure.
Enfui ? Pourquoi ?
Ton père n'est pas ce que tu crois.
C'est un voleur, un fugitif de la loi.
Il a entendu que des soldats attendaient au prochain port,
donc il a acheté mon ancienne chaloupe...
et il est parti.
Pourquoi nous quitterait-il ?
Comment tu penses qu'il a payé pour le bateau ?
Il vous a échangé toi et ton frère à mon service.
Non ! Non, il ne ferait pas ça !
Maintenant tu sais quel genre d'homme est vraiment ton père.
On dirait que j'ai gagné.
Vraiment ?
La dernière fois qu'on s'est battus,
cette épée s'est retrouvée sur ton cou.
Tu as gagné une bataille, pas la guerre.
Je t'ai pris la dague,
et maintenant tu n'as plus rien. Et tu n'auras jamais plus rien.
Fais attention, pirate.
Voilà le Rumplestiltskin qu'on connait et qu'on aime !
C'est pourquoi Belle t'a quitté, n'est-ce pas ?
Elle sait quel genre d'homme tu es réellement.
Et quel genre est-ce ?
Le genre qui aime le pouvoir plus que tout...
plus qu'elle, plus que ton fils décédé,
c'est pourquoi c'est tellement satisfaisant
de te le prendre.
Tu te rappelles à quel point c'est agréable ?
Le pouvoir est seulement aussi bon que celui qui le manie.
Et tu n'as rien fait d'autre que de simples tours de magie.
Oh, vraiment ?
Je crois que tu vas vraiment aimer ce qui va se passer ensuite.
Le tour où j'obtiens finalement ma vengeance.
Emma, ralentis. On doit en parler.
Il nous faut un plan.
Le plan est de trouver Hook
avant qu'il ne ressuscite tous les Ténébreux.
S'occuper d'un seul était difficile.
Il y a plus d'un Ténébreux ?
C'est une longue histoire.
Peu importe. Nous, on est sept.
Six. Simplet est toujours un arbre.
On est peut-être tombés à six, mais prêts au combat.
Vous n'aurez pas à le faire. Je vais m'en occuper.
Tu crois pouvoir lui parler ?
Il n'est pas question de discuter.
On doit le frapper avec tout ce qu'on a.
Ce n'est pas sa faute.
Il ne voulait pas devenir le Ténébreux.
Mais il l'est à cause de moi.
Plus rien ne compte maintenant.
Regina a raison.
On doit le frapper fort.
C'est l'homme que tu as aimé.
Cet homme est mort à Camelot.
Maintenant, tout ce qui reste, c'est le Ténébreux.
Alors, peu importe à quel point ça peut être dur...
Nous devons nous séparer, le trouver et l'arrêter.
Peu importe ce qu'il en coûte.
Viens. C'est le chemin le plus court pour le port.
Et tu penses qu'on va le trouver sirotant du rhum face à la mer ?
Il n'est plus vraiment un pirate.
Pirate un jour, pirate toujours.
En tant qu'ancien voleur, crois-moi, les vieilles habitudes ont la vie dure.
C'est sûr.
Attention à qui tu menaces.
Dégage de notre chemin, Zelena.
Nous n'avons pas le temps pour ça.
J'aimerais avoir une petite conversation à propos de ma fille.
Notre fille.
À propos de ça.
J'ai réfléchi à une petite modification
à propos de notre arrangement.
J'ai décidé de me confier la garde exclusive.
Voyez-vous, je préfère l'élever moi-même
sans vous avoir dans mes pattes.
Je vais lui apprendre à être méchante.
Essaie seulement d'emmener ma fille loin de moi...
Ce n'est pas la peine de se battre
à propos de notre chère petite fille
parce que, bientôt, vous serez tous les deux morts, et...
je pourrai alors la prendre.
Qu'est-ce que tu veux dire par "vous serez morts" ?
Demande-leur.
Ténébreux, restez où vous êtes !
Viens ! On peut couvrir plus de terrain avec le camion !
Derrière toi !
Pas de trace de Crochet !
Je pense que le prochain arrêt est le Jolly Roger.
Aide-moi !
Henry, ne bouge pas !
C'est trop tard.
Henry, est-ce que ça va ?
Je... je crois, oui.
Qu'est-ce qu'il nous est arrivé ?
Je crois que j'ai la réponse.
Regardez vos poignets.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
la marque de Charon.
Charon ?
C'était le passeur des mythes anciens.
Il conduisait un bateau... vers les Enfers.
Intelligent le garçon.
Les Ténébreux ont seulement un... passage temporaire
vers ce monde, comme un visa de touriste.
La seule façon pour eux de rester...
est d'échanger leur place avec les âmes vivantes.
C'est à dire nous ?
Exactement.
Et quand la lune aura atteint son point culminant
les furies des Enfers vont arriver...
et nous entraîner là-bas.
Cela ne semble pas bon.
En tant que personne qui était morte et qui y est allée, je peux dire que non.
Donc comment on arrête ça ?
On ne peut pas.
Les enfers sont pires que ce que vous pouvez jamais imaginer.
Ça vous fera souhaiter
que les vieilles histoires de feu et de souffre soient réelles.
Ça vous fera souhaiter la mort.
Et ensuite vous réaliserez...
que la mort a déjà frappé,
et que cette douce torture est tout ce qu'il vous reste.
Gold, tu fais peur à Henry.
Bien, car nous devrions tous avoir peur.
Ç'est la mort elle-même.
C'est un combat qu'on ne peut pas gagner.
Je ne suis pas marquée. Je ne vais pas abandonner.
Il y a forcément quelque chose que nous puissions faire.
Tu as raison. Il y a une chose.
Utilisez ce temps sagement.
Utilisez-le pour faire vos adieux.
J'étais sûre de te trouver
quelque part avec une vue de la mer.
Je n'ai plus aucune raison de me cacher maintenant.
Tu ne peux pas t'en sortir avec ça, Killian.
Oh, "Killian" ?
Pas "Capitaine Guyliner" Pas "Merveille à une main" ?
Où sont les mots doux ce soir ?
Je comprends, tu as l'impression qu'Emma t'a trahi,
mais tu penses réellement
que traîner sa famille aux Enfers est la solution ?
Dit la femme qui a lancé le Sort Noir
pour punir Blanche-Neige d'avoir révélé un secret.
Toi, plus que quiconque, tu devrais savoir
jusqu'où une personne est prête à aller pour avoir sa vengeance.
Et, malheureusement pour toi,
tous ceux que tu as tués
t'attendent aux Enfers.
Je ne suis plus cette personne.
Oh, dis-toi ce que tu veux, ma chère.
Tu es peut-être le Ténébreux,
mais nous savons tous les deux que tu n'es plus l'homme que tu as été
quand je t'ai recruté pour tuer ma mère.
Quand je...
t'ai testé...
et quand tu
Pas... un mot... de plus.
Non, nous étions d'accord pour ne plus jamais en parler.
Ne me teste plus. Peu importe qui tu penses que je suis, je ne le suis pas.
Tu n'as aucune idée de l'homme que je suis vraiment.
Si j'avais su que tu prendrais autant de temps pour te coiffer...
J'aurais pris un autre verre de vin.
Je pense que tu en as eu assez.
J'ai besoin que tu sois fort pour ce qui vient ensuite.
Oui.
Je tuerai ta mère et en échange,
tu m'enverras dans un monde sans magie,
où je pourrai enfin avoir ma vengeance sur Rumplestilskin.
En... effet.
Mais d'abord...
J'ai besoin de savoir quel genre d'homme tu es.
Tu ne connais pas ma mère. Elle est experte en une chose :
exploiter les faiblesses.
Et je dois être sûre que tu n'en as aucune.
Eh bien, elle a l'air charmante.
Telle mère, telle fille.
Ferme-la.
Et monte dans le carrosse.
Un test, n'est-ce pas ?
J'ai été un pirate pendant plus de 100 ans,
et mon crochet a goûté le sang de dizaines d'hommes.
Peu importe ton test, fais-moi confiance...
J'ai le courage qu'il faut, ma chère.
Gold a dû rater quelque chose, n'est-ce pas ?
Il doit y avoir un moyen d'échapper à cette marque.
Peut-être que Gold a raison.
Peut-être que c'est une bataille qu'on ne peut pas gagner.
Maman, tu es Blanche-Neige. Tu ne sais pas comment abandonner.
L'espoir est dans ton sang.
Et j'ai espoir, Emma, mais...
Je n'ai pas envie de passer ce qui pourrait être mes derniers moments
le nez dans un bouquin.
Je veux passer le plus de temps possible avec ma famille.
Un repas chez Granny's.
C'est ce qu'on devrait faire.
Un dîner chez Granny. C'est une excellente idée.
Et Neal ? Il restera là-bas, tout seul.
Il ne sera pas seul, Emma.
Il t'aura toi.
Je n'abandonnerai pas ma propre famille.
Emma, on est à court de temps.
Et le temps est ce qu'il y a de plus important...
le temps d'être avec ceux qu'on aime.
Je sais que tu n'arrêteras pas d'essayer.
Et j'espère que tu y arriveras, mais...
promets-moi que
tu nous rejoindras chez Granny's, pour nous dire au revoir.
Je te le promets.
Je t'aime, Emma.
Moi aussi, je t'aime.
Alors, j'ai entendu qu'on abandonnait.
Non. Pas ce soir. Jamais.
Si je peux détruire les Ténébreux, aucune âme ne sera prise,
et vous serez tous épargnés.
Comment ?
Te rappelles-tu la promesse que tu m'as faite à Camelot...
de faire ce qui était nécessaire pour se débarrasser des ténèbres ?
Je n'aime pas la tournure de cette question.
J'ai besoin que tu tiennes cette promesse maintenant.
Et j'ai besoin que tu me jures de ne le dire à personne.
Mais pour se débarrasser des ténèbres,
tu dois toujours les mettre dans une personne...
et la sacrifier.
Qui ?
Moi.
Tu as eu mon message.
- Je t'ai dit que je... - Ok, tiens, tiens.
Ça te protégera du danger
quand tu passeras la limite de la ville.
Je... je vais quelque part ?
Ça, ça dépend de toi.
Tu as toujours voulu voir le monde.
Eh bien, tout cela est juste là-bas,
de l'autre côté de la limite de la ville.
Pars quand tu peux.
Découvre les merveilles dont tu as rêvées,
et quand tu auras tout goûté, peut-être qu'un jour tu reviendras.
Pars aujourd'hui et aie une vie.
Quelque chose ne va pas ?
Tout va bien.
Je veux juste que tu ...
vives ton rêve.
Ok, écoute ...
ici.
Tu... tu prends la voiture,
tu dis au revoir à ton père, et après tu commences à vivre.
Je savais qu'il y avait un héros là-dedans.
Au revoir, Belle.
Oui.
Nous sommes fermés.
S'il vous plaît, partez.
Nous ne nous laisserons pas faire sans se battre.
Je parie qu'il y a beaucoup de personnes en enfer
qui seraient ravies de nous voir toi et moi.
Nous le méritons. Et cela n'a pas d'importance.
Il n'y a pas d'alternative.
Il pourrait y en avoir une, mais j'aurai besoin d'Excalibur.
C'est la seule possibilité
Excalibur ne serait d'aucune utilité si...
si Emma prend toutes les ténèbres en elle...
et utilise l'épée pour les détruire.
Ainsi qu'elle-même.
Excalibur a toujours été destinée...
pour les mains d'un véritable héros.
C'est tout ? Tu ne veux pas faire de marché ou autre chose ?
Non.
Tu es une femme courageuse, Emma Swan...
mais cela pourrait ne pas marcher.
Quoi ? Pourquoi ?
Bien, cette lame...
choisit qui elle trouve digne,
et elle choisit ses miracles.
Aucune importance.
Maintenant, tout ce qui importe c'est que
je sois avec ma famille tant que je le peux encore.
Viens chez Granny's avec moi.
Non, je ne peux pas.
Robin et moi devons protéger Roland
et le bébé de Zéléna.
Je vous rattraperai plus tard.
Juste un homme ?
C'est la seule description que j'ai ?
Oh, je suis presque sûre que tu comprendras de qui je parle.
Fais-lui face et tu me prouveras que tu as ce qu'il faut
pour faire face à ma mère.
Je ne suis pas sûr de voir...
Les pirates ne sont pas les bienvenus ici !
Dégage, pirate.
Il semble que ce soit une impasse.
Oh, pour l'amour du ciel.
Pas lui.
Lui.
Papa ?
Gina ! Robbie !
Entrez.
Qu'est-ce que tu penses faire ?
En ce moment, j'essaye de décider
quelle couleur irait le mieux sur tes murs.
Je veux dire, mes murs.
Kelly ?
Hunter ? Pistache ?
Oh, mon dieu, je viens de réaliser
que que ces trois là sonnent comme des noms de bébé.
Tout s'assemble.
Insolent.
Tu ne t'installes pas, soeurette.
Bien, peut-être que je suis un peu prématurée,
mais dans une heure, vous serez tous les deux morts,
donc tout ce qui est à vous...
sera à moi.
Et bien sûr, j'aurai le bébé.
Tu vois, notre enfant mérite les meilleures chances.
Et ça n'est pas avec toi.
Oh, oui.
Le bâton flétri de ce vieil et triste homme.
Si je me rappelle bien,
la dernière fois que tu as essayé d'utiliser ça,
tu n'étais pas assez puissante pour la faire fonctionner.
Si je me rappelle bien...
la dernière fois, je ne croyais pas en moi-même.
Mais maintenant si. Ainsi que toute la ville.
Donc allons quelque part, juste toutes les deux.
Oh, quelle déception.
Je pensais que tu allais utiliser cette chose.
Je l'utilise.
Donc tu ferais mieux de t'accrocher.
Je n'en ai pas fini !
Tu me reverras !
Quelque part au-dessus de l'arc en ciel !
Profite de Oz, Sorcière.
♪ Une fois encore ♪
♪ Nous nous promenons à travers un rêve ♪
♪ Une fois encore ♪
♪ Une douce scène familiale ♪
Je suis désolée.
♪ ... Continuer d'appeler nos noms ♪
C'est le seul moyen pour que je rattrape ce que j'ai fait.
♪ Une fois encore ♪
Vous savez ce que vous devez faire.
Écoutez...
Je ne veux aucun problème, mais nous sommes fermés, camarade.
Pourquoi causerais-je des problèmes ?
Parce que je suis un sale pirate ?
Ou parce que je suis un garçon
que son père a abandonné sur les grandes mers ?
Killian.
Mais c'est Captain Hook maintenant.
Tu m'as dit une fois
que je devais décider quel genre d'homme je voulais être.
Eh bien, Père...
c'est ce que je suis devenu !
Comment c'est possible ?
Je suis parti il y a presque un siècle.
On a tous les deux trouvé un moyen de tromper la mort.
Ça oui.
Et ton frère ?
Liam... ne fut pas si chanceux.
Mais toi... regarde-toi.
Tu as grandi.
Où as-tu été ?
Le Pays Imaginaire.
J'attendais mon temps jusqu'à ce que je trouve un moyen
de tuer un crocodile.
C'est un conte de malheur et de vengeance
mais un par lequel tu n'as pas à être concerné.
C'est ton histoire qui compte.
Donc, dis-moi, père,
où est-ce qu'un scélérat comme toi a couru
après qu'il ait vendu les services de ses fils ?
Je suis désolé, Killian.
Je le suis vraiment.
J'ai couru, je ne suis pas allé loin.
Pas longtemps après que je vous ai quittés Liam et toi,
J'ai été attrapé et mis sous un charme du sommeil.
Un charme du sommeil ?
Comment est-ce que tu t'es réveillé ?
Comment quelqu'un brise un charme du sommeil ? Un baiser d'amour véritable.
Qui pourrait trouver un moyen de t'aimer ?
Mon infirmière.
Je pouvais l'entendre parler...
puisque je sommeillais.
Sa voix était si gentille, si calme.
Elle m'a fait voir mes erreurs.
Je suis tombé amoureux d'elle.
Et elle de moi.
Elle m'a changé.
Je...
J'aurais voulu
la connaître quand nous étions ensemble.
Tu aurais pu avoir le père que tu voulais.
Le père que tu méritais.
Je suis tellement désolé.
Où est cette femme ?
Quelques années... après qu'on se soit mariés...
... elle est tombée malade.
La peste.
Elle ne s'en est jamais remise.
J'étais venu pour te tuer, Père.
Ta vie était le prix que je devais payer
pour finalement obtenir ma vengeance.
Mais on a tous les deux trop perdu.
Tu vas m'épargner ?
C'est une façon de parler.
Le monde doit croire que tu es mort.
La reine, tout le monde doit penser que je t'ai tué.
Je peux te garantir une lettre de transit
pour t'emmener loin de cet endroit.
Peut-être que tu peux recommencer.
Tu viendras avec moi ?
Non, tu vois, j'avais un amour, aussi.
Et elle m'a été prise.
Tu ne peux pas détruire la peste qui a pris la tienne,
mais je peux détruire la peste qui a pris la mienne.
Je dois continuer.
J'espère que tu trouveras la paix...
Fils.
Nous devons nous dépêcher.
Un quelconque retard lèverait les suspicions.
J'amènerai la lettre de transit ce soir.
En fait...
serait-il possible...
d'en amener deux ?
Deux ?
Ma femme et moi...
nous avons eu un fils.
Désolé, amour.
Mais je ne peux pas te laisser utiliser cette épée.
Pourquoi ?
Pour que tu puisses avoir ta précieuse vengeance ?
Si je ne fais pas ça, tous ceux que j'aime mourront.
Et si tu le fais, tu mourras.
Allez, remets-la moi. Je ne veux pas te blesser.
Car tu te soucies de ce qui peut m'arriver ?
Que ça te plaise ou non, je t'en dois une.
Pour quoi ?
Si tu n'avais pas fait ce que tu m'as fait,
je ne serais jamais devenu l'homme que j'ai toujours voulu être.
Ce n'est pas comme ça que Killian voulait être.
La vengeance n'avait pas d'importance pour lui.
Oh que si. Tu m'as juste distrait quelques temps.
Mais maintenant, je peux enfin faire payer le Crocodile.
Même si ça signifie devenir tout ce que tu détestes ?
Ce que tu as passé des siècles à détruire ?
Si tu ne voulais pas que je change, tu aurais dû me laisser mourir.
Je suis désolée.
Je ne pouvais regarder une autre personne que j'aime mourir.
Et maintenant, à cause de ça,
tu vas devoir regarder tous les gens que tu aimes mourir.
Non !
Je protégerai ma famille,
même si je dois te tuer pour ça.
Maman, attends !
Ne fais pas ça.
C'est trop tard, Swan.
Profite du temps qu'il te reste avec ta famille.
Oh, non.
David ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est Emma.
Nous devons l'arrêter.
Tu ne dois pas t'inquiéter.
Captain Hook a déjà vu ça.
Ce qui veut dire qu'il n'y a aucun moyen
d'arrêter le voyage vers les Enfers.
Henry ?
Tout va bien ?
Je... je pense que oui.
Neal est toujours au diner !
Roland et le bébé, où sont-ils ?
Ils sont en sécurité. Ils sont avec les fées.
Elles vont prendre Neal également.
Donc c'est vraiment fini.
J'ai bien peur que oui, l'ami.
Regarde, le purgatoire S.S.
Maman, Papa ! Henry !
Je suis désolée ! J'ai essayé !
Nous savons. Ça va.
Il est temps de déposer l'acte.
Tu ne peux pas juste t'asseoir
et regarder une autre famille se faire détruire pour obtenir ta vengeance.
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne le peux pas ?
A cause de ce dont on s'est promis de ne jamais reparler.
Je connais la vraie raison
tu ne veux pas parler de ce que tu as fait à ton père.
Je crois que nous avons déjà eu cette conversation.
Mais cette fois, tu vas écouter
parce que si tu ne le fais pas...
tu vas le regretter pour le restant de ta vie,
ce qui, dans ton cas, signifie pour toujours.
Donc, tu dois te poser
la même question que tu t'es posé cette nuit là.
Quel genre d'homme veux-tu être ?
J'ai peur, Papa.
Je n'ai pas envie de partir demain.
Je sais.
Mais nous irons bien.
Toi et moi allons trouver une autre maison.
Ce qui importe le plus, c'est que nous soyons ensemble.
Nous pouvons faire face à tout de cette manière.
Maintenant, il est tard. Ferme tes yeux.
Et rappelle-toi...
quand tu es effrayé, tout ce que tu dois faire, c'est regarder...
à l'intérieur.
On est tous plus courageux qu'on le pense si on regarde bien.
Dors bien.
Je te verrai demain, Liam.
Merci, Killian.
Tu as appelé ton garçon Liam.
Comme mon frère, comme le fils...
que tu as abandonné.
Il était si facile que ça à remplacer ?
Je n'essayais pas de le remplacer.
J'essayais de lui faire honneur, de vous faire honneur à tous les deux.
Pour que je me rappelle de ne jamais faire la même erreur.
Non, les gens ne changent pas.
J'ai vu ce que tu lui as dit là-bas !
C'est la même chose que tu me disais !
C'était un mensonge avant, et c'est un mensonge maintenant !
Killian, s'il te plaît, ça n'est pas vrai.
J'ai changé.
Je ne l'abandonnerais jamais.
Mais tu m'abandonnerais moi.
Killian, s'il te plaît, que fais-tu ?
Je décide quel genre d'homme j'ai envie d'être.
Tu vois, si la reine découvre que je l'ai dupée,
Je pourrais ne pas avoir ce dont j'ai besoin et je ne peux accepter ça.
Tu n'en vaux pas la peine.
Il n'est jamais trop tard. Tu peux changer.
Sois un homme différent.
C'est l'heure.
Non, vous ne prendrez pas les personnes que j'aime !
Je ne suis peut-être pas capable de te tuer,
Mais je peux t'empêcher d'interférer.
Ça suffit !
Pour qui tu te prends ?
L'homme que je veux être.
Tu ne peux pas nous stopper.
Si, je peux.
Tu ne peux pas faire ça.
On sait tous les deux qu'il n'y a pas d'autre moyen, amour.
Il faut qu'on se dépêche.
Les ténèbres ne vont pas rester coincées dans Excalibur beaucoup plus longtemps.
- Prends-la. - Non !
Tu dois m'aider, Swan. Prends-la.
Je ne peux pas.
Ça devrait être moi.
Ta famille a besoin de toi.
Si quelqu'un mérite d'aller aux Enfers, c'est moi.
Tu avais raison. J'étais faible.
Donc laisse moi arranger ça en étant fort à présent.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre non plus.
Mais tu dois me laisser partir.
Laisse moi mourir en héros.
C'est l'homme dont je veux que tu te souviennes, s'il te plaît !
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'est d'accord.
Sortez. Nous sommes fermés.
Que fais-tu ici ?
Henry a appelé, il m'a tout raconté.
Tu m'as menti... encore.
Belle, je...
Pour la première fois, tu as été vraiment désintéressé.
Je n'ai plus besoin de voir le monde
pour savoir ce que je veux.
Ce que je veux c'est être avec toi.
Tu sais...
Ici, ce n'est pas la bibliothèque
ou Granny's, ou une station de bus.
C'est ma boutique.
Et à moins qu'il soit écrit "ouvert"
tu n'es pas invitée à entrer.
Je crois que si.
J'ai entendu un murmure.
C'est la dague.
Elle m'appelle.
Tu es bouleversée, tu imagines des choses.
Non, j'en suis sûre. Elle est ici, n'est-ce pas ?
Tu l'as, n'est-ce pas ?
Oui, je l'ai.
Tu es le Ténébreux.
- A nouveau. - Oui.
J'espérais garder le secret.
Je ne pensais pas que tu l'entendrais.
Mais en fait, la plupart des ex-Ténébreux sont morts.
Comment est-ce possible ?
Quand tu es venue et que tu m'as demandé l'épée
j'ai vu une opportunité.
Une chance que je n'aurais jamais imaginé avoir.
Comme le destin l'a voulu,
une petite fiole de magie était à portée de main.
Une goutte...
et j'ai su que je pourrais traverser tout ça.
J'ai changé l'épée en un conduit.
Et ainsi, quand Hook pensait détruire toutes les ténèbres,
il était en fait en train...
de les déplacer.
Canalisées en un lieu sûr.
En toi.
Il n'en avait pas idée.
Et maintenant...
les choses sont telles qu'elles doivent l'être.
Hook s'est sacrifié, et tu lui as enlevé ça !
Tu penses sérieusement pouvoir me blesser ?
J'ai maintenant tous les pouvoirs combinés
de chaque Ténébreux ayant jamais vécu...
toi y comprise.
Tu as trouvé un échappatoire, tu nous as encore tous trahi.
C'est ce que je fais.
C'est l'homme que je suis.
Eh bien, dans ce cas, Ténébreux...
maintenant que tu as à nouveau tes pouvoirs...
tu vas faire quelque chose pour moi.
Et pourquoi ferais-je quoi que ce soit pour toi ?
Parce que j'ai toujours mes pouvoirs.
Et je suis prête à parier que je peux atteindre Belle
et tout lui dire avant que tu ne me tues.
Ne me teste pas.
Tu veux vraiment prendre ce risque ?
Et qu'elle sache, encore une fois...
quel genre d'homme tu es ?
Que veux-tu ?
Tu vas en enfer.
Aux Enfers.
Sacrée nuance.
Je vais le ramener.
Ce n'est pas juste pour Killian.
Gold s'est joué de lui.
Tout ce qu'il a abandonné était basé sur un mensonge.
Tu sais comment ça fonctionne. C'est un échange : un contre un.
Pour le ramener, quelqu'un d'autre doit mourir.
Et tu viens seulement de te libérer des ténèbres.
Tu ne peux pas retomber dans les ténèbres.
Je ne le ferai pas. Je vais tomber dans l'amour.
Je vais faire les choses bien.
J'ai retenu la leçon. Je vais prendre exemple sur votre histoire.
Vous partagez un coeur tous les deux.
Nous allons faire pareil.
Ça pourrait marcher.
Ça va marcher.
Désolé si je manque l'essentiel,
mais comment est-ce qu'on fait pour descendre aux enfers ?
Fais-le.
Tu es sûre de ça ?
Fais-le.
Hook, je te retrouverai.
Je te retrouverai toujours.